Senin, 10 Februari 2014

柯有伦 - Ling (Zero)


柯有伦 - Ling (Zero)


I never believed that my world could be so perfect
Pain, loneliness and exhaustion
not allowing any other people to enter my zero degree space at will
I would rather be lonely, too lazy to think of someone

Saya tidak pernah percaya bahwadunia saya bisa begitusempurna
Sakit,kesepian dan kelelahan
tidak mengizinkan orang lain untuk memasuki ruang nol derajat ku
Saya lebih suka kesepian, terlalu malas untuk memikirkan tentang seseorang


Two people together is merely to get some kind of comfort
struggle to free the past then forget everything
Never thought that one day my ending would entirely change
Who would take hold of my powerless arms
How can I cry?
(Who is wrong and who is right to who do you apologise to?)
Will no longer cry
(Who is wrong who is right to who is thin and pale?)

Dua orang bersama-sama hanya untuk mendapatkan beberapa macamkenyamanan
Berjuang untuk membebaskan masa lalu kemudianmelupakan segalanya
Jangan pernah berpikir bahwa suatu hari akhir saya sepenuhnya akan mengubah
Siapa yang akan mengambil memegang senjata berdaya saya
Bagaimana saya bisamenangis?
(Siapa yang salah dan siapa yang benar siapaAnda meminta maaf kepada?)
Tidak akan lagi menangis
(Siapa yang salah siapa yang benar siapa yang kurus dan pucat?)

I enter the 0 th dimension and wait until everything breaks apart
Just to calculate all loves dangers and we�ll face it together
No time to prepare and protect never listened to the oath
How you wanted me to learn the love of tomorrow

Aku memasuki dimensi 0 dan menunggu sampai semuanya terpisah
Hanya untuk menghitung semua bahaya cinta dan kita akan menghadapinya bersama-sama
Tidak ada waktu untuk menyiapkan dan melindungi sumpah yang tidak pernah terdengar
Betapa kau ingin aku untuk belajar kasihbesok

I leave the 0 th dimension and wait until everything breaks apart
even if love is tired out I will not regret it
To lay down all protection none of it matters anymore
To escape the dark/dim world to start a new tomorrow
A new tomorrow

Aku meninggalkan dimensi 0 dan menunggu sampai semuanya terpisah
Bahkan jika cinta itu lelah, aku tidak akan menyesalinya
Untuk meletakkan semuatidakada perlindungan itu tidak penting lagi
Untuk menghindari duniagelap/redup untuk memulai hari esok yang baru
Sebuah masa depan baru
Sebuah dunia baru

6 komentar:

  1. Ini dlu bukan fil K-pop, tp mandarin.. k-pop blm merajai film tv swasta indonesia.. ini film thn 2004an, sesudah eksis nya meteorgarden yg pertama..

    BalasHapus
  2. Makasih sdh di terjmahin ..iya ini drama taiwan kan yaa..

    BalasHapus
  3. Kapan di tanyangin lagi ni film/sinetron di tv indonesia.. lupa saya alur ceritanya

    BalasHapus
    Balasan
    1. Cerita cinta seorang cewek yg dapet beasiswa, pinter nglukis.,tp orang kurang mampu.,diperanin Barbie hsu-..,ama cowok di kampusnya, namanya Ling.,jago balap,orang kaya, tapi gak akur ama bapaknya., seterusnya lupa..,pokoknya kisah cintanya penuh liku-liku..,seru,..kadang bikin nangis. ,tapi romantis,.berkesan😅

      Hapus
  4. He eh..ini serial taiwanT.,bahasa Mandarin kah.., ceritanya bagus banget..,lukisannya ,keliatan hidup..😆😆😆

    BalasHapus
  5. Udah download filmnya biar bisa nonton trs
    Pokoknya g bisa move on liat vic zhou yg keren bget

    BalasHapus