For The First Time Lovers - Jung YongHwa

For The First Time Lovers - Jung Yonghwa

The day when I first saw you
Your bright smile full of shyness
we’ll get closer after today
every day, I have heart-fluttering expectations

what to say to you
how to get you to laugh
I fear it’ll get awkward when I try to hold your hand
all I can do is smile shyly

Hopefully we can speak banmal to each other
even though it’s still awkward and unfamiliar
instead of saying ‘thank you’
talk to me in a friendlier way

Hopefully we can speak banmal to each other
you walk towards me slowly, step by step
now look at my two eyes and tell me
I love you

The day when I held your hand
I felt my heart stop beating
I don’t even remember what I said
All I feel is a flutter in my stomach

Hopefully we can speak banmal to each other
even though it’s still awkward and unfamiliar
instead of saying ‘thank you’
talk to me in a friendlier way

Hopefully we can speak banmal to each other
you walk towards me slowly, step by step
now look at my two eyes and tell me
I love you

Hopefully we can fall in love with each other
I’ll never let go of your two hands from my grasp
the light of your eyes, gazing at me
I hope there will only be joyful smiles

Hopefully we can fall in love with each other
We can lean on one another and take care of each other
Looking into your eyes, my two eyes
they’re talking to you

I love you

Indo Translate

Saat pertama kumelihatmu

Senyum cerahmu penuh malu

Kita semakin dekat setelah hari ini

Tiap hari, ku merasakan harapan mendebar hati

Berkata apa padamu

Bagaimana agar kau tertawa

Aku takut akan canggung saat memegang tanganmu

Yang bisa kulakukan hanyalah tersenyum malu

Kuharap kita bisa bicara formal satu sama lain

Walaupun canggung dan asing

Alih-alih 'terimakasih'

Bicara padaku dengan lebih ramah

Kuharap kita bisa bicara formal satu sama lain

Kau berjalan padaku perlahan, langkah demi langkah

Kini kau tatap mataku dan berkata,

'Aku mencintaimu'

Hari saat kugenggam tanganmu

Kurasakan jantung berhenti berdetak

Bahkan tak kuingat perkataanku

Yang kurasakan hanyalah mual di perutku

Kuharap kita bisa bicara formal satu sama lain

Walaupun canggung dan asing

Alih-alih 'terimakasih'

Bicara padaku dengan lebih ramah

Kuharap kita bisa bicara formal satu sama lain

Kau berjalan padaku perlahan, langkah demi langkah

Kini kau tatap mataku dan berkata,

'Aku mencintaimu'

Kuharap kita bisa saling jatuh cinta

Ku takkan melepaskan kedua tanganmu dari genggamanku

Cahaya di matamu, menatapku

Kuharap hanya ada senyuman bahagia

Kuharap kita bisa saling jatuh cinta

Kita bisa saling sandar dan peduli satu sama lain

Menatap matamu, kedua mataku

Mereka berkata padamu'

'I love you'