Sung Si Kyung - Good Bye My Love

Sung Si Kyung - Good Bye My Love


Already the summer scent of this road
seperti aroma musim panas di jalan ini ..Helps erase the torment of my past
bantu menghapus penyiksaan di masa lalu ku ..

The blinding sunlight and when I shade my eyes
sinar matahari yang menyilaukan dan ketika aku meneduhkan mata ku

My fingertips seem bathed in red
ujung jari ku terlihat berwarna merah

The circle I secretly drew
lingkaran yang yang diam-diam ku gambar

On a number on the calendar is suddenly tomorrow
pada sebuah nomor di kalender yang ternyata adalah esok

I set out my favorite clothes
aku memakai pakaian favorit ku

Thinking of what your expression may beberpikir bagaimana reaksi mu nanti

Pure as the sea, your child like
semurni laut, terlihat seperti anak kecil

Eyes and your smile
mata dan senyum mu

Keep on showing up,
teruslah muncul

In my eyes the beam of light
di dalam mata ku dan berkas cahaya

I give a sigh then laugh
aku memberi sebuah keluhan dan kemudian tertawa

At the end of a difficult day
diakhir hari yang berat

Who will take care of you?
siapa yang akan menjagamu?

Who will love you?
siapa yang akan mencintaimu?

I am out of breath up to my chin
ku naikkan dagu ku untuk bernapas

The wind blows above my head
angin bertiup di atas kepala ku

I run with all my strength
aku berlari dengan semua kekuatan ku

This may be the last gift
mungkin ini adalah hadiah terakhir

I give to you
yang aku berikan pada mu

My tears flow, no, they are just the beads of sweet
air mata ku mengalir, bukan, ini adalah butiran-butiran yang manis

Flowing sweat drops from my face
mengalir indah jatuh ke wajah ku

I will act nonchalant like before
aku bersikap acuh tak acuh seperti sebelumnya

And give a smiling goodbye
dan memberi sebuah senyuman selamat tinggal

My darling love, I’m sorry
sayang ku, maafkan aku…

Many time a day, you give me he greeting
beberapa kali dalam sehari, kau memberi ku salam

“Did you sleep well? I wanted to see you.”
“apakah kau tidur nyenyak? aku ingin bertemu dengan mu”

I place it in my heart one by one
aku meletakkannya di dalam hati ku satu demi satu

So I can take it out when I miss you.
jadi aku bisa mengambilnya ke aku merindukan mu

Without you, how can I, how can I?
tanpa mu, bagaimana aku bisa, bagaimana aku bisa?

Tomorrow morning (I’m scared)
besok pagi (aku ketakutan)

How will I face the many nights?
bagaimana aku akan menghadapi malam?

(I’ll give a smiling goodbye)
(aku akan memberikan senyuman selamat tinggal)

Far across the street I see you
jauh melewati jalanan ketika aku melihat mu

You keep on looking at you feet, are you tired?
kau terus berjalan, apakah kau lelah?

With all my strength, I run
dengan semua kekuatan ku, aku berlari

This may be the last greeting
mungkin ini adalah salam terakhir

That I give to you
yang aku berikan pada mu

My tears flow, no, they are just the beads of sweet
air mata ku mengalir, bukan, ini adalah butiran-butiran yang manis

Flowing sweat drops from my face
mengalir indah jatuh ke wajah ku

You can’t be sad when I am not here
kau tak boleh bersedih ketika aku tidak disini

Like a dummy (don’t cry)
seperti boneka (jangan menangis)

You will be okay, live well (my love)
kau akan baik-baik saja,  hiduplah dengan baik (cinta ku)

Good bye.
selamat tinggal