Jewel - Ayumi Hamasaki

Jewel - Ayumi Hamasaki

English Translation Lyrics

Today, once again, my every craving
Fills the square, grey sky
The reason I can keep walking
Without losing sight of the light

Is because you always taught me
That there are pure things
Left even in the corners of this town

When you laid your exhausted body down and went to sleep
I watched you, holding my breath
I am the only person in the whole world
Who knows your sweet, helpless profile

One day, when the sun’s rays poured down like usual
And a gentle wind fluttered by

Alone, I felt something inside me
Quietly
Become strong and sure

The reason my tears overflowed even though I wasn’t sad
Was because your love penetrated the scars deep in my heart
So deeply it hurt
And turned them into tenderness

If you meet a deep sadness one day
I hope you share it with me
I can do anything for your smile
My precious treasure
My precious treasure

Indo Translation Lyrics

hari ini di bawah langit kelabu yang di penuhi dengan segala jenis keinginan dan
ketamakan,
aku tidaklah kehilangan pandangan akan sebuah cahaya diantara mereka,
dan aku dapat berjalan maju ke depan,karna kau selalu menunjukan padaku bahwa
selalu tersisa sebuah kesucian bahkan di sudut kota ini.

menghela nafas perlahan,aku melihat pada dirimu yang telah tertidur karna sangat
kelelahan,sebuah profil yang manis tak terlindungi yang tak seorangpun di dunia ini tau
kecuali diriku.

suatu hari ketika matahari bersinar dengan terang dan angin berhembus dengan
lembut,seolah2 hari itu tak ada yang special.
aku merasakan sendiri bahwa ada sesuatu yang berubah di dalam hatiku,perlahan,
tetap,dan pasti.

air mata yang mengalir di wajahku pada akhirnya tidak melahirkan kesedihan
sama sekali,meskipun pada awalnya aku dapat merasakannya.

aku dapat menyaksikan seluruh perasaanmu memasuki hatiku melalui segala
kesedihan yang tak bisa ku obati,dan aku mengubahnya ke dalam kelembutan.

jika kau mendapati sebuah kesedihan yang teramat dalam,aku berharap kau akan
membaginya denganku,karna aku akan melakukan apapun untuk sebuah
senyum kebahagiaan,karna hal itu merupakan harta karunku yang teramat berharga.