Amuro Namie - Baby Don't Cry

Amuro Namie - Baby Don't Cry



Can you remember that?
I remember...

— Bisakah kau mengingatnya?
— Aku ingat…

I saw you as I was waiting at the crossing
I remember your blue T-Shirt (I remember that)
Your smile hasn’t changed, it’s been
Exactly 3 years (Time goes by)
As I was about to call out, someone I didn’t know appeared by your side
I looked away, but the sky reflected in my eyes was the same as always
— Aku melihatmu selama menunggu di persimpangan
— Ku ingat kaos birumu (Aku ingat itu)
— Senyummu tak berubah, ini sudah persisnya 3 tahun (Waktu berlalu)
— Seraya aku memanggil, seseorang yang aku tak tahu nampak disisimu
— Aku menatap jauh, tapi langit yang terpantul di mataku selalu sama

Surely people hide their memories as the seasons go by
Little by little, like this
Until one day when I gather up the tears I’ve cried
And they sparkle in the sun
— Orang-orang pasti menyembunyikan kenangan mereka selama musim berlalu
— Sedikit demi sedikit, seperti ini
— Hingga suatu hari ketika air mataku berkumpul, aku menangis
— Dan itu berkilau dalam matahari

Yeah, so baby, don’t be sad
Sometimes no matter how much we think about it, we won’t understand
It may be cruel, but the road that stretches ahead of us
Holds our wishes
Even on rainy mornings (Baby don't cry)
Even when love is about to fade (Baby don't cry)
I won’t leave you on your own (Baby don't cry)
Baby don't cry
Always stay by your side
— Jadi sayang, jangan bersedih
— Terkadang tak peduli berapa banyak kita pikirkan, kita mengerti
— Ini mungkin kejam, tapi jalan yang merentang dihadapan kita
— Memegang harapan kita
— Saat hujan di pagi hari (Sayang, jangan menangis)
— Saat ketika cinta ini menghilang (Sayang, jangan menangis)
— Aku tak akan meninggalkanmu sendiri (Sayang, jangan menangis)
— Sayang jangan menangis
— Selalu tetap disisimu

On sleepless nights I keep tossing and turning
And my heart grows forlorn
Heaving a deep sigh (Yeah I know)
Unable to get rid of the anxiety that’s piled up again
Grabbing someone’s hand
Trying to make a connection to the tomorrow I can’t see
— Di malam tak bisa tidur ku tetap melantunkan dan memutar
— Hatiku menjadi sedih
— Menghela nafas dalam-dalam (Yeah aku tahu)
— Tak sanggup lepas dari kegelisahan yang bertumpuk lagi
— Merebut tangan seseorang
— Mencoba tuk menghubungkan hari esok yang tak bisa ku lihat

But we’re sure to always have the strength
To face the darkness
It’s given to us, we don’t choose
Take a step with your feet
— Tapi kita yakin selalu miliki kekuatan
— Tuk hadapi kegelapan
— Ini diberikan pada kita, kita tak bisa memilih
— Mengambil langkah dengan kakimu

Yeah, so baby, don’t be sad
Sometimes no matter how much we think about it, we won’t understand
It may be cruel, but the road that stretches ahead of us
Holds our wishes
Even on rainy mornings (Baby don't cry)
Even when love is about to fade (Baby don't cry)
I won’t leave you on your own (Baby don't cry)
Baby don't cry
Always stay by your side
— Jadi sayang, jangan bersedih
— Terkadang tak peduli berapa banyak kita pikirkan, kita tak mengerti
— Ini mungkin kejam, tapi jalan yang merentang dihadapan kita
— Memegang harapan kita
— Saat hujan di pagi hari (Sayang, jangan menangis)
— Saat dimana cinta ini menghilang (Sayang, jangan menangis)
— Aku tak akan meninggalkanmu sendiri (Sayang, jangan menangis)
— Sayang jangan menangis
— Selalu tetap disisimu

There are days (When I lose myself)
When the person in the mirror seems like a different person
(When I need someone's help)
But don’t give up, let me see your smile
Hey, how about seizing the way that’ll turn out right?
Someday a day will come when you can talk with a smile
(Don't cry, cry...)
— Ada hari-hari (ketika ku kehilangan diriku)
— Ketika orang dalam cermin terlihat seperti orang yang berbeda
— (Ketika aku butuh pertolongan seseorang)
— Tapi jangan menyerah, biar ku lihat senyummu
— Hey, bagaimana tentang mengambil jalan yang akan datang, kan?
— Suatu hari akan datang hari dimana kau bisa bicara dengan tersenyum (Jangan menangis, menangis…)

So come on, baby, hold out your hands
Believe in the light that shines through the clouds
It’ll take away all your worries
It’s all OK now
Even on distant mornings (Baby don't cry)
Even when you lose your love (Baby don't cry)
I won’t leave you on your own (Baby don't cry)
Baby don't cry
Always stay by your side
— Jadi mari, sayang, peganglah tanganmu
— Percaya cahaya yang bersinar melewati awan
— Ini kan membawa semua kekhawatiranmu
— Semuanya baik-baik saja sekarang
— Saat waktu pagi (Sayang jangan menangis)
— Saat ketika kau kehilangan cintamu (Sayang jangan menangis)
— Aku tak akan meninggalkanmu sendirian (Sayang jangan menangis)
— Sayang jangan menangis
— Selalu tetap disisimu

Baby, don't cry anymore (Baby don't cry yeah)
It's gon' be alright (It's gon' be alright)
Baby, don't cry anymore (Baby, don't cry anymore)
You'll see the sunshine (See the shushine)
Baby, how much longer? (Baby don't baby don't cry)
You've been tryin' alone
(You've been tryin' alone)
Baby, don't cry anymore (Baby, don't cry anymore)
You'll see the sunshine (You'll see the sunshine)

— Sayang, jangan menangis lagi (Sayang jangan menangis yeah)
— Ini akan baik-baik saja (Ini kan baik-baik saja)
— Sayang, jangan menangis lagi (Sayang jangan menangis lagi)
— Kau kan melihat cahaya matahari (Lihat cahaya matahari)
— Sayang, berapa lama lagi? (Sayang jangan sayang jangan menangis)
— Kau telah mencoba sendiri
— (Kau telah mencoba sendiri)
— Sayang, jangan menangis lagi (Sayang, jangan menangis lagi)
— Kau kan melihat cahaya matahari