Do As Infinity - Fukai Mori
English Translation Lyric
I'm sure that the heart I left behind
still lies hidden in the heart of the deep, deep forest.
Exhausted, without the strength to search
people vanish into the infinite darkness.
Could we still have seen if we were there?
Could we've seen it if it were little?
If it's so small, I wonder if I can see it even now?
As we live on,
we lose a little bit more.
Shrouded in falsehoods and lies,
we stand frozen to the spot, unable to cry out
The days pass by and change,
without us even realizing how blue the sky really is.
Overcoming that made-up scheme, we live the present,
and our rusted hearts begin to beat again!
If we can find the rhythm of time, we can fly once again
We live our lives
wandering to the ends of the earth.
Believing (in you?), now I begin my journey with you,
in search of the light.
We live our lives
wandering to the ends of the earth.
Closing off
the way back,
we walk on for eternity.
We live our lives standing frozen to the spot,
unable to cry out, for eternity...
Indonesian Translation Lyric
Aku yakin bahwa hati yang telah kutinggalkan ini
Masih tersimpan di tengah hutan yang dalam
Kelelahan, tanpa kekuatan untuk mencari
Orang orang menghilang dalam kegelapan yang kekal
Jika itu terlalu sederhana, akupun membayangkan
Sanggupkah aku melihatnya walau hanya sekejap?
Kelelahan, tanpa kekuatan untuk mencari
Orang orang menghilang dalam kegelapan yang kekal
Jika itu terlalu sederhana, akupun membayangkan
Sanggupkah aku melihatnya walau hanya sekejap?
Selama hidup kita masih berjalan
Hari hari berlalu dan terus berganti
Kita akan kehilangan sesuatu lebih banyak lagi
Diselimuti kepalsuan dan kebohongan
Kita pun hanya mampu membeku tanpa mampu berteriak
Tanpa kita sadari betapa birunya langit itu
Mengalahkan rencana yang sudah diciptakan, kita menghuni masa kinidan hati kita yang sudah usang akan berdetak kembali
Dan apabila kita telah menemukan irama kehidupan, mampukah kita terbang sekali lagi?Mengalahkan rencana yang sudah diciptakan, kita menghuni masa kinidan hati kita yang sudah usang akan berdetak kembali
Kita menjalani kehidupan ini
Berkelana sampai akhir duniaMempercayaimu dalam mencari cahaya kebenaradan sekarang aku bersamamu
Selama hidup kita masih berjalan
Kita akan kehilangan sesuatu lebih banyak lagi
Diselimuti kepalsuan dan kebohongan
Kita pun hanya mampu membeku tanpa mampu berteriak
Kita menjalani kehidupan ini
Berkelana sampai akhir duniaMenutup jalan untuk kembaliDan terus berjalan selama lamanya
Kehidupan ini seperti sebuah patung yang berada disuatu tempat
tidak dapat menangis dan berteriak
Tidak ada komentar:
Posting Komentar